Premiers pas avec SES Peregrino
De zéro à votre première déclaration de voyageur en quelques minutes.
Télécharger SES Peregrino
Installez SES Peregrino depuis l'App Store ou Google Play. C'est gratuit — pas d'abonnement, pas de frais cachés.
Assurez-vous d'avoir iOS 16+ ou Android 10+.
Créer votre compte
Ouvrez l'application et inscrivez-vous avec votre adresse e-mail. Vous utiliserez ce compte pour gérer les déclarations de voyageurs de votre établissement.
Enregistrer votre établissement auprès de SES.HOSPEDAJES
Avant de pouvoir transmettre des données de voyageurs, vous devez enregistrer votre établissement sur la plateforme du ministère de l'Intérieur et obtenir vos identifiants webservice. Vous ne devez le faire qu'une seule fois. À la fin, vous disposerez des 4 informations dont l'application a besoin : code bailleur, code d'établissement, nom d'utilisateur webservice et mot de passe webservice.
Accéder au portail du ministère
Ouvrez le portail du ministère de l'Intérieur. Recherchez la section 'Acceso al Registro de Establecimientos y Entidades' et cliquez sur 'Acceso'.
https://sede.interior.gob.es/portal/sede/tramites?idAgrupacion=18
S'authentifier avec Cl@ve ou un certificat numérique
Choisissez votre méthode d'identification : Cl@ve PIN, DNIe / Certificat électronique, Clave Móvil ou Clave Permanente. Vous devrez également avoir Autofirm@ ou Cl@ve Firma installé pour signer numériquement la demande.
Si vous n'avez pas de certificat numérique, Cl@ve PIN ou Cl@ve Móvil fonctionnent très bien pour l'accès courant. Le certificat n'est requis que pour signer l'enregistrement initial.
Remplir le formulaire d'enregistrement
Cliquez sur 'Rellenar Formulario' et saisissez les informations de votre établissement et du propriétaire. Veillez à cocher la case 'Envío de comunicaciones por servicio web' — sans cela, SES Peregrino ne pourra pas transmettre les déclarations de voyageurs en votre nom. Si vous êtes déjà enregistré et devez mettre à jour vos informations, cliquez plutôt sur 'Acceder'.
Vous n'avez pas coché la case lors de votre première inscription ? Vous pouvez l'activer ultérieurement : connectez-vous avec votre certificat, cliquez sur 'Acceder' à côté de 'Mis datos registrados', cochez la case et cliquez sur 'Guardar'.
Recevoir vos codes et identifiants
Vous recevrez un e-mail de confirmation du ministère avec votre numéro d'enregistrement, le code bailleur ('código de arrendador') et le code d'établissement ('código de establecimiento'). Un second e-mail (de no-reply_hospedajes@ses.mir.es) contiendra votre nom d'utilisateur et mot de passe webservice. Le nom d'utilisateur suit le format NIF/CIF suivi de 'WS' (par ex. 74587985KWS). Conservez ces 4 valeurs — vous en aurez besoin pour configurer l'application.
Si vous ne recevez pas le second e-mail, vérifiez votre dossier spam. Vous pouvez également retrouver votre nom d'utilisateur dans la section 'Usuario de webservice' sur la plateforme.
Retrouver vos informations en cas de perte
Votre code bailleur se trouve sous 'Mis datos registrados', à côté du nom de votre entité. Votre code d'établissement se trouve dans 'Mis datos registrados' → 'Lista de establecimientos'. Votre nom d'utilisateur et mot de passe webservice sont gérés dans la section 'Usuario de webservice', où vous pouvez également modifier votre mot de passe.
Le mot de passe webservice est partagé entre tous les établissements sous le même code bailleur. Si vous le modifiez, cela affecte tous les établissements.
Configurer le stockage chiffré
L'application exige que vous créiez un mot de passe de chiffrement avant de transmettre des données de voyageurs. Cela protège les enregistrements stockés sur votre appareil pendant la durée de conservation légale de 3 ans. Choisissez un mot de passe fort et sauvegardez votre code de récupération.
Si vous oubliez ce mot de passe et perdez votre code de récupération, les enregistrements chiffrés ne pourront pas être récupérés.
Scanner votre premier voyageur
Lorsqu'un pèlerin arrive, scannez son code QR depuis l'application All Caminos, ou saisissez ses données manuellement. Vérifiez les informations à l'écran avant de les transmettre.
Les pèlerins utilisant All Caminos peuvent partager un code QR avec toutes leurs données pré-remplies — cela vous évite la saisie.
Transmettre au ministère
Appuyez sur envoyer et l'application transmet les données du voyageur à SES.HOSPEDAJES. Vous recevrez une confirmation en quelques minutes. Une copie chiffrée est automatiquement sauvegardée pour vos archives.
Vous pouvez vérifier le statut des transmissions à tout moment depuis la liste des envois.
Prêt à commencer ? Téléchargez l'application.