Erste Schritte mit SES Peregrino
Von null bis zur ersten Gästemeldung in wenigen Minuten.
SES Peregrino herunterladen
Installieren Sie SES Peregrino aus dem App Store oder Google Play. Die App ist kostenlos — kein Abo, keine versteckten Gebühren.
Stellen Sie sicher, dass Sie iOS 16+ oder Android 10+ haben.
Konto erstellen
Öffnen Sie die App und registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse. Mit diesem Konto verwalten Sie die Gästemeldungen Ihrer Unterkunft.
Registrieren Sie Ihre Unterkunft bei SES.HOSPEDAJES
Bevor Sie Gästedaten übermitteln können, müssen Sie Ihre Unterkunft auf der Plattform des Innenministeriums registrieren und Ihre Webservice-Zugangsdaten erhalten. Das müssen Sie nur einmal tun. Am Ende haben Sie die 4 Informationen, die die App benötigt: Vermietercode, Betriebscode, Webservice-Benutzername und Webservice-Passwort.
Zum Ministeriumsportal gehen
Öffnen Sie das Portal des Innenministeriums. Suchen Sie den Abschnitt 'Acceso al Registro de Establecimientos y Entidades' und klicken Sie auf 'Acceso'.
https://sede.interior.gob.es/portal/sede/tramites?idAgrupacion=18
Mit Cl@ve oder digitalem Zertifikat authentifizieren
Wählen Sie Ihre Identifikationsmethode: Cl@ve PIN, DNIe / Elektronisches Zertifikat, Clave Móvil oder Clave Permanente. Außerdem müssen Autofirm@ oder Cl@ve Firma installiert sein, um den Antrag digital zu unterzeichnen.
Wenn Sie kein digitales Zertifikat haben, funktionieren Cl@ve PIN oder Cl@ve Móvil für den regulären Zugang. Das Zertifikat wird nur für die Unterzeichnung der Erstregistrierung benötigt.
Registrierungsformular ausfüllen
Klicken Sie auf 'Rellenar Formulario' und geben Sie Ihre Unterkunfts- und Eigentümerdaten ein. Aktivieren Sie unbedingt das Kontrollkästchen 'Envío de comunicaciones por servicio web' — ohne dieses kann SES Peregrino keine Gästemeldungen in Ihrem Namen übermitteln. Wenn Sie bereits registriert sind und Ihre Daten aktualisieren möchten, klicken Sie stattdessen auf 'Acceder'.
Haben Sie das Kästchen bei der Erstregistrierung nicht aktiviert? Sie können es nachträglich aktivieren: Melden Sie sich mit Ihrem Zertifikat an, klicken Sie auf 'Acceder' neben 'Mis datos registrados', aktivieren Sie das Kästchen und klicken Sie auf 'Guardar'.
Ihre Codes und Zugangsdaten erhalten
Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail vom Ministerium mit Ihrer Registrierungsnummer, dem Vermietercode ('código de arrendador') und dem Betriebscode ('código de establecimiento'). Eine zweite E-Mail (von no-reply_hospedajes@ses.mir.es) enthält Ihren Webservice-Benutzernamen und Ihr Passwort. Der Benutzername folgt dem Format NIF/CIF gefolgt von 'WS' (z. B. 74587985KWS). Bewahren Sie alle 4 Werte auf — Sie benötigen sie zur Einrichtung der App.
Wenn Sie die zweite E-Mail nicht erhalten, prüfen Sie Ihren Spam-Ordner. Sie können Ihren Benutzernamen auch unter dem Abschnitt 'Usuario de webservice' auf der Plattform nachschlagen.
Ihre Daten finden, falls Sie sie verlieren
Ihren Vermietercode finden Sie unter 'Mis datos registrados' neben Ihrem Unternehmensname. Ihren Betriebscode finden Sie unter 'Mis datos registrados' → 'Lista de establecimientos'. Ihr Webservice-Benutzername und -Passwort werden im Abschnitt 'Usuario de webservice' verwaltet, wo Sie auch Ihr Passwort ändern können.
Das Webservice-Passwort gilt für alle Betriebe unter demselben Vermietercode. Wenn Sie es ändern, betrifft das alle.
Verschlüsselte Speicherung einrichten
Die App verlangt, dass Sie ein Verschlüsselungspasswort erstellen, bevor Sie Gästedaten übermitteln. Dies schützt Gästedatensätze, die für die gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist von 3 Jahren auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wählen Sie ein starkes Passwort und speichern Sie Ihren Wiederherstellungscode.
Wenn Sie dieses Passwort vergessen und Ihren Wiederherstellungscode verlieren, können verschlüsselte Gästedatensätze nicht wiederhergestellt werden.
Ersten Gast scannen
Wenn ein Pilger ankommt, scannen Sie seinen QR-Code aus der All Caminos-App oder geben Sie die Daten manuell ein. Überprüfen Sie die Informationen auf dem Bildschirm, bevor Sie sie übermitteln.
Pilger, die All Caminos nutzen, können einen QR-Code mit allen vorausgefüllten Daten teilen — das spart Ihnen das Tippen.
An das Ministerium übermitteln
Tippen Sie auf Senden und die App übermittelt die Gästedaten an SES.HOSPEDAJES. Sie erhalten innerhalb weniger Minuten eine Bestätigung. Eine verschlüsselte Kopie wird automatisch für Ihre Unterlagen gespeichert.
Sie können den Übermittlungsstatus jederzeit in der Übermittlungsliste überprüfen.
Bereit loszulegen? Laden Sie die App herunter.